《語言中心》110學年度英語配音比賽_比賽辦法修正 (本活動列入外語自學歷程認證) 2022 CYCU English Movie Dubbing Contest_ Rules revised on April 13th 2022 (This activity is recognized as a CYCU foreign language self-learning activity.)

《語言中心》110學年度中原大學英語配音比賽(本活動列入外語自學歷程認證)

線上報名｜http://tiny.cc/0ehpuz

組別查詢｜http://tiny.cc/szjpuz (請於報名後3天再查詢)

比賽辦法｜http://tiny.cc/2jnquz (異動比賽規則第3點& 評分標準) 請下載詳閱_4.13修訂

繳件截止｜111年5月30日 晚間9點

提醒您於準備影片籌備期間、因應防疫各組員仍需遵守相關防疫措施。

 

1. 不限系級、每隊總人數至多5人，不得重複組隊。
2. 影片長度：最短5分鐘、不得超過7分鐘。
3. 影片內容：需擷取電影連續片段、不得自行擷取片段剪接成新的劇情影片，影片出處需為中原大學館藏之英語發音公播版電影，可至中原大學圖書館系統查詢http://cylis.lib.cycu.edu.tw/search*cht。
4. 影片格式：請將配音、音效、英文字幕與影片編輯成一個影片檔，於截止日前將影片檔上傳至指定Google Drive雲端資料夾，上傳路徑統一於5月17日才會email給各隊聯繫人。
5. 所有參賽影片將統一使用PotPlayer 64bit播放，請自行下載播放軟體並確認上傳的影片可觀看(如：影片格式、畫面清晰度、聲音音效等)。
6. 影片需有英文字幕；配音台詞需與原始影片相同。不可直接擷取原戲劇、動畫中之原始音效。

(更多比賽規則請下載比賽辦法詳閱)

 

另，附上可於中原圖書館系統視聽資料公播版電影參考清單、清單明細僅供參考，詳細資料請以圖書館系統為主；各影片是否可借用 請依各館藏系所規定。

 

《得獎獎勵》
第一名5000元整、第二名4000元整、第三名3000元整、第四名2000元整、第五名1000元整。

 

《外語自學歷程認證計算方式》

參賽且影片符合比賽辦法規定，該組所有組員皆各列入自學認證一次

 

如有疑問處，歡迎來信mhsug34@gmail.com詢問，來信標題「110英語配音比賽」第○組-電影片名。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

2022 CYCU English Movie Dubbing Contest

This activity is organized as a CYCU foreign language self-learning activity.

 

Registration will be closed at 12:00pm on May 30^th 2022 http://tiny.cc/0ehpuz

Rules in English｜http://tiny.cc/9jnquz(Rules revised on April 13^th 2022)

Team Number｜http://tiny.cc/szjpuz(please confirm your team number 3 days after the registration)

 

Please stay on high alert and carry out personal pandemic-prevention measures during preparation and filming.

(https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html)

 

 

Prizes｜
1^st Place NTD$5000, 2^nd Place NTD$4000, 3^rd Place NTD$3000, 4^th Place NTD$2000, 5^th Place NTD$1000.

 

How to receive your points on Foreign Language Self-learning Activities

For those who fully participate in this activity, 1 point will be received.

 

 

This download informationof Public Presentation Edition English Movie List is for reference only. Please notice, contestants have to follow the borrowing rules of the Library.

 

 

Contact Person

Mei-Ling, Hsu mhsug34@gmail.com

Please type ” 【2022 CYCU English Movie Dubbing】Team Number + Movie Name” as the email subject標題.