社團藝文
(通識認證02/21-06/24)【藝術中心_視覺藝術展覽】纏絲‧花現 ─ 謝玉環纏花工藝展 The Expressions of Twined Flowers – Solo Exhibition by Yu-Huan HSIEH
承辦單位
藝術中心
承辦人
彭莉閔
電話
03-2651261
Email
limin210@cycu.edu.tw
活動開始時間
2022-02-21 10:00:00.0
活動結束時間
2022-06-24 17:00:00.0
活動地點
藝術中心 Art Center
主辦單位
藝術中心 Art Center
演出者
謝玉環 Yu-Huan HSIEH
演出者介紹
 
費用說明
免費自由參觀 Free and Welcome

 

* 學生通識認證事項:

請至藝術中心索取藝文護照,參加中心主辦之活動(展覽、講座、工作坊)後,

撰寫心得至少250字,可獲得1枚戳章,2枚戳章可憑學生證於藝術中心櫃台兌換通識認證1次,1學期最多換通識認證2次。

 

纏絲‧花現謝玉環纏花工藝展

 

「纏花」工藝結合剪、纏、捻、繡等技巧,是臺灣常民生活中與生命禮俗密切相關的傳統工藝,是漢人族群民間生活吉慶祈願的文化表現,有豐富的象徵意涵(文化部,2020),纏花於2020年已登錄為國家級無形文化資產「重要傳統工藝」項目,可見其重要的藝術價值。

細緻典雅的纏花在閩客地區皆有使用,閩南人稱為「春仔花」,做為婚慶或吉日時女性配戴的頭飾,以紅色帶金色的不同花型為主要表現。客家人的纏花稱為「線花」,多為廳堂桌上的供花、空間佈置或婦女的髮簪裝飾,造型繁複多樣,常使用蝴蝶、龜、石榴、菊花等造型,色彩更加多元豐富。

本次邀請桃園市客家事務局纏花技藝保存人謝玉環展出,謝玉環在職涯退休後,才開始學習纏花,因自身對工藝熱愛、保存客家纏花的企盼及傳承工藝的使命感,期望自客家重要地區─桃園中壢出發,透過展覽推廣此工藝,讓觀眾了解纏花的豐盛與美麗。

 

The Expressions of Twined Flowers – Solo Exhibition by Yu-Huan HSIEH

 

The craftsmanship of the twined flower commonly used in traditional Taiwanese customs involves cutting, twining, twirling and embroidering. It is a cultural expression the Han people use for celebratory or worshipping purposes. In 2020, the twined flower was registered as an intangible cultural heritage in the “important traditional craftsmanship” category, demonstrating its significant value in the world of art.

Exquisite and elegant twined flowers are widely used among the Hokkien and Hakka communities. The Hokkien make red and gold twined flowers as a hair ornament for women at weddings or other special occasions. The Hakka people use colorful twined flowers in all sorts of shapes and sizes such as butterflies, turtles, pomegranates and chrysanthemumsas flower offerings, decorations or hair accessories.  

The Expressions of Twined Flowers – Solo Exhibition by Yu-Huan HSIEHfeatures the artistry of Yu-Huan HSIEH, a heritage preserver of the twined flower from the Department of Hakka Affairs of Taoyuan. Upon retirement, HSIEH began learning the art of twined flowers in hopes of preserving the beauty of Hakka twined flowers. Kicking off from Chungli, Taoyuan, one of the largest Hakka communities in Taiwan, the exhibition aims to promote this traditional craftsmanship to highlight the abundance and beauty of twined flowers. 

 

展覽日期 Duration

2022 / 02 / 21 – 05 / 14(延展至6月24日)

 

茶會 Reception

2022 / 03 / 03 Thu. 12:10

 

開放時間 Open Hours

週一至週五 Mon. - Fri.  10:00-17:00

週六 Sat.  13:00-17:00(*4/19起週六暫停開館)

週日、和平紀念日連假及04/01-04/10休館  Closed on Sundays, Feb. 26-28, and Apr. 01-10

*免費自由參觀Free and Welcome

 

體驗工作坊 Workshop

因應疫情變化,體驗工作坊視情況辦理。

辦理詳情請至藝術中心臉書粉絲團確認。

Due to the pandemic, the workshop may be canceled or postponed.

For more information, please contact us on Facebook.

 

展覽地點 Venue

藝術中心(全人教育村北棟二樓/ 沐樂展覽廳)

Art Center (2F, Muller Exhibition Hall / Holistic Education Village)

 

協辦單位 Co-organizer

財團法人桃園市客家文化基金會 Taoyuan Hakka Culture Foundation