* 學生通識認證事項：

請至藝術中心索取藝文護照，參加中心主辦之活動（展覽、講座、工作坊）後，

撰寫心得至少250字，可獲得1枚戳章，2枚戳章可憑學生證於藝術中心櫃台兌換通識認證1次，1學期最多換通識認證2次。

未曾停止。流動

「未曾停止。流動」，以「流動」為概念主軸，就一座城市（中壢）中的人、事、地、物之變化為焦點，以時間及事件描述為依據，將這些「改變」用不同的藝術媒材表現，透過創作者將視覺、聽覺、觸覺的「軌跡」記錄，再現城市中「不停」的「流動」，放大流動的軌跡與流動彼此之間的交集，並加深在空間中所呈現的時間刻畫。

因火車站的建立，人群、資源、文化在中壢流動，鐵道、街道、高速公路中的流動在此地產生了文化軌跡。因時間的刻畫為中壢堆疊了文化韻味。此次透過五感的體驗，從視覺中感知，從觸覺中感受，從聽覺中想像，藝術家體驗了文化，透過自身的經驗再現，讓觀賞者透過不同創作形式的詮釋，體驗在地文化其中的流動、軌跡、交集與停止。

作品形式包括平面、立體、空間裝置、影像及多媒體；內容涵蓋人、事、地、物，透過創作者的詮釋，強調「流動」對於一座城市所帶來的變遷，造就了中壢的「流動」魅力。

The Comings and Goings in the City

The Comings and Goings in the Cityfocuses on the “goings” of Chungli City, using art to express the changes of time and events, recreate the continuous flow of the city, amplify the visual, auditory and tactile experience and intensify the depiction of time in space.

Chungli has become a place bustling with people, resources and culture, from the train station to the streets and highway. As time goes by, the city’s culture accumulates. This exhibition captivates the audience with a multi-sensory experience through visual, auditory and tactile senses, taking them on a cultural journey where time flows, flies, connects and stops.

The Comings and Goings in the Cityfeatures forms of art including two-dimensional, three-dimensional, spatial installations, images and multimedia that depict the comings and goings of people, events, places and objects, bringing a flow of change that gives Chungli its charm.

展覽日期 Duration

2021 / 11 / 01 – 12 / 04

茶會 Reception

2021 / 11 / 02 Tue. 12:10

策展人 Curator

曾明駿    Ming-Chun TSENG

參展者 Artists （依姓氏筆畫排序）

王珮羽    Pei-Yu WANG

朱子洋    Zi-Yang ZHU

翁林寶    Pao WONG-LIN

梅丹妮    Danni MEI

陳怡琳    Yi-Lin CHEN

陳歷渝    Li-Yu CHEN

曾明駿    Ming-Chun TSENG

謝文哲    Wen-Zhe HSIEH

開放時間 Open Hours

週一至週五Mon. - Fri.  10:00-17:00

週六Sat.  13:00-17:00

週日休館  Closed on Sundays

*免費自由參觀Free and Welcome

展覽地點 Venue

藝術中心（全人教育村北棟一樓/ 沐樂展覽廳）

Art Center (1F, Muller Exhibition Hall / Holistic Education Village)